با خودتون ميگين چرا همتون رو اينجا جمع کردم
بالاخره ما که همين اخيرا ضيافت داشتيم
از کي تا حالا والدر پير تو بازه دو هفته
دو بار ضيافت برگزار ميکنه؟
خب لرد ريورلندز بودن اگه نتوني
با خانوادت جشن بگيري که به دردي نميخوره
نظر من اينه
آره
من تمامي فري هايي که از کمترين ارزش هم برخوردار هستن رو جمع کردم
تا حالا که زمستان از راه رسيده برنامه هام رو
براي اين خاندان بزرگ بهتون بگم
اما اول، به سلامتي
ديگه اون شاش اسب هاي دورني رو نميخوريم
اين بهترين شراب آربره
شراب سزاوار براي قهرمانان سزاوار
درکنار يکديگر مي ايستيم
تو نخور
شراب خوب رو واسه يه زن هدر نميدم
شايد من خيلي آدم خوش آيندي نباشم
اعتراف ميکنم، اما بهتون افتخار ميکنم
شما خانواده من هستين کسايي که کمک کردين
تو عروسي خونين خاندان استارک رو سلاخي کنم
آره آره
به سلامتي
همگيتون افراد شجاعي هستين
زني که حامله بود رو با بچش سلاخي کردين
گلوي مادر پنج فرزند رو بريدين
مهماناني که خودتون به خونتون دعوت کرده بودين
سلاخي کردين
اما... تمام استارک هارو سلاخي نکرده بودين
نه نه، اشتباهتون همين جا بود
بايد همشون رو ميکشتين و رگ و ريششون رو ميزدين
حتي يه گرگ رو هم که زنده بذارين
گوسفندها هرگز در امان نيستن
مردم که ازت پرسيدن اينجا چه اتفاقي افتاده
بهشون بگو شمال به خاطر داره
بگو زمستانِ خاندان فري از راه رسيد
مترجمان: سیاوش و کیارش نعمت گرگانی Stark.Man & kiaking
دنـیـای فـیـلـم و سـریـال، بـا یـک کـلـیـک :.:.: TvWorld.Info :.:.:
اولین و بزرگترین مجموعه بازی تاج و تخت Westeros.ir
وحشي هستين؟
من ميرا ريد هستم دختر هالند ريد
لايشونم برندن استارکه
پسر ند استارک
از کجا بدونم راست ميگي؟
تو در مشت انسان هاي نخست حضور داشتي
تو هاردهوم بودي
تو ارتش مردگان رو ديدي
تو پادشاه شب رو ديدي
اون داره مياد سراغمون
سراغ همگيمون
خيلي خب، بياين
ببريمشون داخل
از تمام حکيم هاي شمال ميخوام دنبال هرگونه اشاره اي
به شيشه اژدها در اسنادشون بگردن
شيشه اژدها وايت واکر هارو ميکشه
ديگه از طلا هم برامون باارزش تره
بايد پيداش کنيم بايد استخراجش کنيم
بايد ازش سلاح بسازيم
هرکسي با سن بين 10 تا 60 سال
روزانه با نيزه، سرنيزه و تير و کمان سر و کار داره
بالاخره وقتش رسيد تا روش جنگيدن رو به اين پسرک هاي تابستوني ياد بديم
نه فقط پسرها
نميتونيم فقط با مبارزه نصف جمعيت
از شمال دفاع کنيم
از من انتظار دارين دست نوه دخترم نيزه بدم؟
من قصد ندارم وقتي مردها دارن به جام ميجنگن کنار آتش گلدوزي کنم
من شايد کوچک باشم و دختر، لرد گلاور
اما منم به اندازه شما شمالي هستم
البته که هستين بانوي من ...کسي اين رو زير سوال نبرد
جهت دفاع از شمال هم به اجازه شما نيازي ندارم
در بر آيلند به تمام مردان، زنان، دختران و پسران آموزش ميديم
درسته
حين آماده شدنمون براي حمله
بايد موقعيت هاي دفاعيمون رو هم تقويت کنيم
تنها چيزي که بين ما و ارتش مردگان قرار گرفته ديواره
ديوار هم که قرن هاست درست و حسابي آماده به جنگ نشده
من پادشاه آزادگان نيستم
اما اگه بخوايم باهمديگه از اين زمستان جون سالم به در ببريم
ميخواي نيروهامون رو واستون تو قلعه ها مستقر کنيم؟
بله
آخرين بار پادشاه شب رو تو هاردهوم ديده بوديم
نزديکترين قلعه به هاردهوم قلعه ديدباني کنار درياست
پس خودم ميرم اونجا
ظاهرا نايتس واچ ديگه دست ماست
اگه بتونن از ديوار عبور کنن
نخستين دو قلعه اي که تو مسيرشون قرار ميگيره
لست هارث و کارهولد هستن
خاندان امبر و کاراستارک به شمال خيانت کردن
بايد قلعه هاشون رو نابود کنيم
تا با خاک يکسان بشن
قلعه ها که جنايتي مرتکب نشدن
ضمنا در جنگي که در راهه به تک تک قلعه ها نياز داريم
بايد لست هارث و کارهولد رو به خاندان هاي جديدي بديم
خاندان هاي وفاداري که مقابل رمزي ازمون پشتيباني کردن
آره
خاندان امبر و کاراستارک
قرن ها کنار خاندان استارک مبارزه کردن
نسل پس از نسل وفادار بودن
ولي بعدش بي وفايي کردن
من خانه اجادادي اين دو خاندان رو
بخاطر جنايات چند تن از پسران بي احتياطشون ازشون نميگيرم
پس يعني خيانت هيچ مجازاتي نداره
و وفاداري هيچ جايزه اي؟
مجازات خيانت مرگه
اسمالجان امبر تو ميدان نبرد مرد
هارولد کاراستارک تو ميدان نبر مرد
در حال مبارزه براي رمزي مردن
اون قلعه هارو به خاندان هاي افرادي بديد
که درحال مبارزه براي شما مردن
زماني که فرمانده نايتس واچ بودم
افرادي که بهم خيانت ميکردن رو اعدام ميکردم
افرادي که از اطاعت از دستورات سرپيچي ميکردن رو اعدام ميکردم
پدرم هميشه ميگفت
شمشير رو همون کسي بايد به دست" "بگيره که حکم رو صادر ميکنه
منم سعي کردم به اين سخنان عمل کنم
اما فرزندي رو به خاطر گناهان پدرش مجازات نميکنم
و خانه خانداني رو که قرن هاست بهشون
تعلق داره ازشون نميگيرم
تصميم من اينه
و تصميمم نهاييه
ند امبر
اليس کاراستارک
خاندان هاي ما قرن ها
کنار هم تو ميدان نبرد مبارزه کردن
ازتون ميخوام يک بار ديگه به خاندان استارک اعلام وفاداري کنين
تا پرچم دار ما باشين
و هر زماني که ازتون کمک خواسته شد بشتابين
بايستيد
جنگ هاي ديروز ديگه اهميتي نداره
شمال بايد يکپارچه باشه
تمام موجودات زندش
ند و ايس، آيا الان و هميشه
در کنار من مي ايستيد؟
الان و هميشه
تو خواهرم هستي ولي من ديگه پادشاهم
ميخواي تاج هم بذاري؟
جلوي بقيه بزرگان که تصميمات من رو
زير سوال ميبري موجب تخريبم ميشي
يعني ديگه نميتونم تصميماتت رو زير سوال ببرم؟
...البته که ميتوني، ولي
جوفري هم هرگز اجازه نميداد کسي اختياراتش رو زير سوال ببره
به نظرت اون پادشاه خوبي بود؟
به نظر تو من جوفري هستم؟
هيچکس رو نديدم که به اندازه تو نقطه مقابل جوفري باشه
ممنونم
بهش واردي ها
- تو چي؟ - به حکمراني
نه
چرا
بهت احترام ميذارن واقعا احترام ميذارن
...اما بايد
واسه چي ميخندي؟
پدر قبلا چي ميگفت؟
هرچيزي که قبل از کلمه "اما" بياد چرت و پرت محضه
به من که چنين چيزي نگفته بود
نه، نه، جلوي دخترهاش هرگز حرف رکيک نميزد
چون سعي داشت ازمون محافظت کنه
اصلا نميخواست ببينيم که دنيا واقعا چقدر کثيفه
اما پدر نتونست از من محافظت کنه و تو هم نميتوني
پس سعي نکن
خيلي خب من ديگه سعي نميکنم ازت محافظت کنم
توئم سعي نکن من رو تخريب کني
منس عي بر تخريب تو ندارم
بايد از پدر باهوش تر عمل کني
بايد از راب باهوش تر عمل کني
من دوسشون داشتم و دلم براشون تنگ شده اما اونا اشتباهات احمقانه اي کردن
و سرشون رو هم پاش دادن
اونوقت به چه شکلي بايد باهوش تر باشم؟
با گوش دادن به تو؟
انقدر افتضاحه؟
از پايتخت کلاغ نامه بر فرستادن سرورم
سرسي از خاندان لنيستر" "صاحب تاج و تخت
"ملکه آندال ها و انسان هاي نخست"
"...محافظ هفت قلمرو"
چي ميخواد؟
ميخواد برم پايتخت
يا زانو بزنم يا به سرنوشت بقيه خيانتکاران دچار بشم
اونقدر درگير دشمن شمالي بودي
که دشمن جنوبيمون رو فراموش کردي
پادشاه شب ذهن من رو درگير کرده چون خودم ديدمش
باور کن توئم اگه ديده بوديش خيلي به چيز ديگه اي فکر نميکردي
هنوزم يه ديوار بين ما و پادشاه شب هست
اما بين ما و سرسي هيچي نيست
هزار و ششصد کيلومتر فاصله بين ما و سرسي هست
زمستان از راه رسيده ارتش خاندان لنيستر تابستانيه
هرگز انقدر وارد شمال نشدن
متخصص نظامي تويي اما من اون رو ميشناسم
اگه دشمنش باشي دست از هيچ کاري براي نابوديت برنميداره
يه راهي براي قتل هرکسي که تا حالا بهش خيانت کرده پيدا کرده
لحنت يه جوريه انگار تحسينش ميکني
من خيلي چيزها ازش ياد گرفتم
اين چيه؟
همون چيزي که تمام عمرمون منتظرش بوديم
همون چيزيه که پدر چه دانسته چه نادانسته ما رو واسش آموزش داد
اون ميدونست
مجبورم ميکرد تمام شهرهاي بزرگ و کوچک و درياچه ها
و جنگل ها و کوهستان هارو به خاطر بسپارم
ديگه مال ماست فقط بايد بگيريمش
از وقتي اومدي خونه ساکت بودي
از دست من عصباني هستي؟
نه، عصباني نيستم
از من ميترسي؟
بايد بترسم؟
دنريس تارگرين تيرين رو به عنوان دست راستش انتخاب کرده
در حال حاضر دارن از درياي تنگ عبور ميکنن
به اميد اينکه تخت پادشاهي پدرش رو پس بگيرن
برادر کوچيکمون
هموني که انقدر دوسش داشتي
هموني که آزادش کردي
هموني که پدرمون و اولين پسرمون رو به قتل رسوند
حالا متحد دشمنانمون شده و بهشون مشاوره ميده
الان يه جايي در صدر يه ناوگان قرار داره
کجا به خشکي ميرن؟
دراگن استون
اونجا بندرگاه هايي با آب عميق واسه کشتي ها دارن
تنيس قلعه رو خالي ول کرد
و محل تولدش هم اونجاست
شرقمون دشمن داريم
جنوبمون دشمن داريم
الاريا سند و فاحشه هاي جوجه کشي شدش
غربمون دشمن داريم
اولنا، هرزه پير
يه خائن ديگه
شمالمون دشمن داريم
حرومزاده ند استارک پادشاه شمال نام گرفته
و اون فاحشه قاتل، سانسا هم کنارشه
همه جا دشمن داريم خائنين محاصرمون کردن
فرمانده ارتش لنيستر ديگه تويي
- چه روندي بايد در پيش بگيريم؟ - زمستان از راه رسيده
اگه نتونيم افراد و اسب هامون رو سير نگه داريم نميتونيم پيروز جنگ باشيم
خاندان تايرل ذخيره حبوبات و چهارپايان داره
آيا پرچم داران خاندان تايلر حاضرن
کنار گله دوتراکي ها و سربازان برده پاک قرار بگيره؟
اگه به نظرشون دنريس پيروز باشه آره
هيشکي دلش نميخواد طرف بازنده رو بگيره
فعلا به نظر ميرسه ما بازنده هستيم
من ملکه هفت قلمرو هستم
در بهترين حالتش سه قلمرو
فکر نميکنم متوجه باشي که تا چه حد تحت خطريم
متوجهم که داريم براي بقا ميجنگيم
متوجهم که هرکي شکست بخوره ميميره
متوجهم که هرکي پيروز بشه آغازگر سلسله ايه
که ميتونه حداقل هزار سال دوام بياره
سلسله واسه کي؟
بچه هاي ما مردن
فقط خودمونيم که مونديم
پس سلسله اي واسه خودمون
ما هرگز راجعبه تامن صحبت نکرديم
حرفي براي گفتن نيست
پسر بچمون خودکشي کرد
به من خيانت کرد
به هردومون خيانت کرد
بايد زندگي هامون رو صرف عذاداري مردگان کنيم؟
عذاداري مادر و پدر و تمام بچه هامون؟
- ...سرسي - من دوسشون داشتم، جدي ميگم
ولي اونا ديگه خاکسترن اما ما هنوز گوشت و استخونيم
ما آخرين لنيسترها هستيم آخرين لنيسترهاي واقعي
حتي لنيسترها هم نميتونن بدون متحدين بقا پيدا کنن
الان متحدينمون کجان؟
خودت که ديدي سر والدر فري و خونوادش چي اومد
شنيدم
- چطور تونستيم به چنين مردي اعتماد کنيم؟ - نميتونستيم
اون يه پيرمرد ترسو و بدردنخور بود
اما خاندان فري از ما حمايت ميکرد
الانم همشون مردن
قاتلشونم هرکسي بوده مطمئنا دوست ما نيست
ما به متحدين نياز داريم
متحدين بهتر و قوي تر
نميتونيم تنهايي پيروز اين جنگ باشيم
به نظرت چهل سال به حرف هاي پدر گوش دادم و هيچ درسي نگرفتم؟
خاندان گريجوي؟
خاندان گريجوي رو به پايتخت دعوت کردي؟
- همشون رو نه - ظاهرا که همشون هستن
من يوران گريجوي رو دعوت کردم
پادشاه جديد جزاير آهن
خودت گفتي متحدين بهتر و قوي تري لازم داريم
- بفرما - اينا کجاشون بهتره؟
چه فرقي با خاندان فري دارن؟
جفتشون عهدشکن بودن
و همين که به نفعشون شد دوستان قديميشون رو کشتن
خب هرکسي وقتي به نفعش باشه چنين کاري ميکنه
برخلاف خاندان فري اونا کشتي دارن
- تو کشتار هم واردن - اونا تو هيچي وارد نيستن
من آهن زادگان رو ميشناسم افراد کوچيک و عصباني و سختي هستن
تنها کاري که توش واردن دزديدن چيزهاييه که خودشون نميتونن بسازن يا پرورش بدن
يوران گريجوي براي چنين چيزي نيومده اينجا
عه پس براي چي اومده؟
اومده دنبال يه ملکه
همين که به عنوان لرد جزاير آهن انتخاب شدم
بهم پشت کردن
به عموي خودشون
بهترين کشتي هاي من رو دزديدن و فرار کردن
تمام دنيا رو باهاشون طي کردن
و دادنشون به ملکه اژدها
تا بتونه ارتشش رو جهت حمله به شما به اينجا بياره
با توجه به چيزايي که شنيدم اينا درمقابل خيانتي که
عضو خانواده شما بهتون کرده هيچه
اما بازم اذيتم ميکنه
به قتل رسوندنشون خيلي حس بهتري بهم ميده
از اونجايي هم که اينطور که معلومه تمام اعضاي خائن خانواده هاي ما
دارن در يک سمت ميجنگن
با خودم گفتم ما سلاطين برحق
ميتونيم باهمديگه به قتل برسونيمشون
ولي شما که سلطان برحق نيستين، هستين؟
خاندان گريجوي عليه پايتخت شورش کرد تا بتونه سلطان داشته باشه
اما اونطور که يادمه شکست سختي خوردين
حالا که بحثش پيش اومد
خود شما آغازکننده اون شورش نبودين
و نيومدين کسرلي راک که ناوگان لنيستر رو به آتش بکشين؟
اونجا خوب گيرمون انداختين
حرکت خيلي هوشمندانه اي بود
البته همگيمون به هر روي خودمون رو به جزاير آهن رسونديم
خود من اونجا بودم
به خوبي يادمه
من ديدمتون
کلي حرف شنيده بودم
بهترين در دنيا، هيچکس جلودارش نيست
بخوام راستشو بگم باور نکردم
اما باید بگم وقتی که به سرعت از دیوار رد شدی
...و شروع کردی به کشتن مردم
شکوهمند بود
مثل یه رقص
اون آدم‌هایی که میکشتم قوم و خویش خودت بودن
اونجا داشت شلوغ میشد
.از تماشا کردنش لذت بردم واقعاً لذت بردم
و منم از کشتن گریجوی‌ها لذت بردم
برای من خوبه
،اگه تو به ما حمله نکرده بودی من تبعید نمیشدم
،اگر اونکارو نکرده بودم
بزرگترین کاپیتان در 14 دریا نمیشدم
اگه خیلی متواضع نباشی آره
شما متواضع نیستین
شما ملکه‌ی یک ملت بزرگ هستید
به جزایر آهن اهمیت نمیدید
...اونا چیزی جز صخره و عن پرنده و
و کلی آدم کاملاً غیر جذاب
از طرف دیگه، ناوگان آهنین
کاملاً یه چیز دیگه‌‍ست
بزرگترین ناوگان جنگی‌‌ای که وستروس تا به حال دیده
،با ناوگان آهنین شما صاحب دریاها هستین
میتونید مهاجمان شرق
و مدعیان شمال و جنوب رو شکست بدید
در عوضش چی میخوای؟
،از وقتی که یه پسر بچه بودم
میخواستم بزرگ بشم و
با زیباترین زن دنیا ازدواج کنم
،پس اینم از من
با هزار کشتی
و دو تا دست خوب
خواستگاریتُ رد میکنم
چرا؟
تو وفادار نیستی
قبلاً قول‌هایی به متحدانت رو زیر پا گذاشتی
و در اولین فرصت اونا رو به قتل رسوندی
تو برادر خودتو کُشتی
.باید امتحانش کنید حس فوق‌العاده‌ای داره
ازتون انتظار ندارم که بهم اعتماد مطلق کنید
از قصد و نیت‌های صادقانه‌ام مدرک میخواین
،طبق تجربه‌ی من
مطمئن ترین راه برای ورود به قلب یک زن با یک هدیه‌‍ست
یه هدیه‌ی گرانبها
من تا زمانی که این کادو رو برای شما به دست نیارم
به کینگز لندینگ برنمیگردم
ارباب ویلند
به راستی کبد یه مشروب خورِ
وزنش کن
پیروزیه لذت‌های زودگذر
نفرین بشر
...ارباب بزرگ، تو این فکر بودم که
وزنش چقدره؟
147
تو این فکر بودم که شاید شما به درخواستم فکر کرده باشید
درخواستـتُ یادم نمیاد
ازتون خواستم اگر، با توجه به چیزی که در شمال دیدم
اگر میتونستم به ناحیه‌ی ممنوعه‌ی کتابخونه دسترسی داشته باشم
اون ناحیه برای استادان گذاشته شده
تو یه استادی؟ - نه -
درخواست خیلی قوی‌ای نیست، نه؟
،استاد بزرگ، با کمال احترام
...من اونا رو دیدم
ارتش مردگان
وایت واکرها
من فرستاده شدم به اینجا تا راه شکست دادنشون رو یاد بگیرم
،اما همه توی سیتادل
،حتی اونایی که با من حرف میزنن
اصلاً شک دارن که واکرها وجود دارن
همه توی سیتادل به همه چیز شک دارن
کارشون اینه
اما داستان‌های شب طولانی نمیتونن کذب محض باشن
کلی داستان مشابه از منابع جدا از هم وجود داره
منابع توی ناحیه‌ی ممنوعه؟
بله
و ساده‌ترین توضیح
برای وسواس ناخوشایندت به وایت واکرها
اینه که تو داری حقیقتُ میگی
و چیزیُ که میگی دیدی رو واقعاً شاهد بودی
پس، شما حرف منو باور میکنید
بله
وزن کردن اون قلب رو تموم کردی؟
این باعث میشه که شما تنها شخصی در جنوب تویینز باشید که حرف منو باور میکنه
ما مثل مردم جنوب تویینز نیستیم
و مثل مردم شمال تویینز هم نیستیم
توی سیتادل، ما زندگی‌های متفاوتی رو بنابر دلایلی متفاوت داریم
،ما یادبود این دنیا هستیم سامول تارلی
بدون ما، زندگی بشر فقط اندکی بهتر از سگ‌هاست
هیچ وعده‌‌ی غذایی جز آخرینشُ یادشون نمیاد
و نمیتونن انتظار هیچ وعده‌ای، جز وعده‌ی بعدی‌شونُ داشته باشن
و هر دفعه که خونه رو ترک میکنی و درو میبندی
جوری زوزه میکشن که انگار داری برای همیشه میری
وقتی شورش رابرت ،در اوج شدتش بود
مردم فکر میکردن که پایان کار نزدیکه
.پایان کار خاندان تارگرین "چطوری زنده میمونیم؟"
وقتی اگون تارگرین نظر به غرب کرد
و اژدهاهاش رو به سمت جنگ آب سیاه ...پرواز داد
!پایان کار نزدیکه" "چطوری زنده میمونیم؟
،و هزاران سال پیش قبل از اون در حین شب طولانی
میتونیم بخاطر اینکه اونا به راستی فکر کردن که واقعاً پایان کار بود، ببخشیمشون
.اما نبود هیچکدومش نبود
دیوار در طی تموم اون حمله‌ها پابرجا مونده
و هر زمستونی که تا حالا فرا رسیده پایان یافته
.پسر خوبی باش اینجا رو تمیز کن
نه
مرد خوش شانسی هستی
شنیدم که اون سگ شکاری رو تو یه مبارزه‌ی تن به تن شکست داده
یه زن کاملاً تحسین برانگیزه
چی میخواید، لرد بیلیش؟
میخوام که تو خوشحال باشی
میخوام که در امان باشی
در امانم
توی خونه‌ام هستم، دوستانم اطرافم هستن
برین رو دارم تا ازم در برابر هر کسی که میخواد بهم آسیب بزنه محافظت کنه
خوشحال بودن چی؟
چرا خوشحال نیستی؟
چی میخوای که نداریش؟
در حال حاضر، صلح و آرامش
نیساز نیست آخرین حرفتُ بخوری لرد بیلیش
فرض میکنم که یه حرف زیرکانه بود
بانوی من
چرا اون هنوز اینجاست؟
به افرادش نیاز داریم
بدون ارتش ویل، رمزی بولتون میتونست هنوزم این قلعه رو بگیره
انگشت کوچیکه نجاتمون داد
اون یه چیزی میخواد
دقیقاً میدونم که چی میخواد
♪او در میان خیابون‌های شهر اسب سواری کرد ♪
♪ از پایین تپه‌اش به بالا ♪
♪ بالای بادها و قدم‌ها و سنگ فرش‌ها ♪
♪ او به سوی آهِ یک زن شتافت ♪
♪ چونکه او گنج پنهانش بود ♪
♪ او شرم و شعفش بود ♪
♪ و یک زنجیر و یک قلعه هیچی نیستند ♪
♪ در مقایسه با بوسه‌ی یک زن ♪
♪ برای دستانی از طلا همیشه سرده ♪
♪ اما دستان یک زن گرم هستند ♪
♪ برای دستانی از طلا همیشه سرده ♪
♪ ...اما دستان یه زن ♪
آهنگ قشنگیه
قبلاً هیچوقت نشنیدمش
یه آهنگ جدیده
گشنته؟ چند تا خرگوش شکار کردیم
نمیخوام غذای شما رو بدزدم
،نمیدزدی داریم بهت پیشنهاد میدیم
زودباش، قراره شب سردی بشه
میری جنوب؟
مقر فرمانروایی
دختر بیچاره
خیلی بد نیست، نه؟
گمونم به سلیقه‌ات بستگی داره
اگر میخوای که خیابون‌های شهرت پر از گُه و خون خوک باشه، اون شهر مخصوص خودته
،در تمام طول زندگیم میخواستم قلعه‌ی سرخ رو ببینم
،سپت بیلور چال اژدها
بعد وقتی بالاخره تونستم برسم اونجا
نمیذارن یه مایلیه قلعه‌ی سرخ هم رد بشم
سپت بیلور نابود شد
و چاله‌ی اژدها یه خرابه‌ی لعنتیه
،مردمی که اونجا زندگی میکنن
اگر بتونن از پوستت دوتا سکه‌ی مسی در بیارن زنده زنده پوستتُ میکنن
بدترین جای دنیاست
توی ریورلندز چیکار میکنین؟
در تویینز مشکلاتی با خاندان فری ،وجود داشته
ما بخشی از ارتشی هستیم که برای نگه داشتن صلح فرستاده شدیم
بفرما. اول مهمون‌
نه، نمیتونم. به اندازه‌ی کافی ندارین
مادرم همیشه بهم میگفت با غریبه‌ها مهربون باشم
غریبه‌ها هم باهات مهربون میشن
از خونه خیلی دورین
گرچه مطمئنم ماجراهایی داشتین
آره، ماجراهایی بی‌پایان
برای هزار سال درباره‌ی ما آواز میخونن
،حقیقت اینه که وقتی خونه رو ترک کردیم بی‌صبرانه منتظر رفتن بودیم
،اما حالا مدتیه که که از خونه رفتیم بی‌صبرانه منتظر رسیدن به خونه‌ایم
فقط به پدرم اون بیرون فکر میکنم که روی قایقش کاملاً تنهاست
باید اونجا پیشش باشم
زنم تازه اولین بچه‌مونو بدنیا آورده
دخترِ یا پسر؟ - کسی چه میدونه؟ -
فکر میکنی سربازها هم کلاغ‌هایی که از خونه خبر آوردن میگیرن؟
امیدوارم دختر باشه - چرا؟ -
دخترا وقتی باباشون پیر میشه ازش مراقبت میکنن
پسرا فقط میرن تو جنگ یه نفر دیگه میجنگن
واسه مشروب خوردن سنت کفایت میکنه؟
شراب توت سیاه‌‍ست
خودم درستش کردم
واقعاً خوبه
چرا یه دختر خوب داره میره به مقر فرمانروایی؟
میخوام ملکه رو بکُشم
واسه بیرون بودن شب بدیه
واقعاً برای فهمیدنش جادوی خیلی قدرتمندی داری
خداوند نور اینو تو گوشت زمزمه کرد؟
،داره برف میباره توراس" هوا توفانیه
"قراره شب سردی بشه
،تو یه خرس پیر بداخلاقی نه، کلگان؟
عرق نیشکر میخوای؟
.از این گُه خوشم نمیاد خیلی شیرینه
چرا همیشه خلق و خوی بدی داری؟
تجربه
بنظر واسه گذروندن شب جای خوبی میاد
این آدم‌ها نمیخوان ما اینجا باشیم
.بنظرم متروکه‌‍ست نه دامی
نه دودی از دودکشی میاد
از ظاهرش خوشم نمیاد
،بعنوان یه آدم گنده و سرسخت راحت میترسی
...بهت میگم چی منو نمیترسونه
کیرخورهای کچلی مثل تو
فکر میکنی با اون کاکُلت کسیِ خر میکنی؟
مردیکه‌ی کچل
زودباش
شاید چند تا آبجو مخفی شده دارن
ندارن
ببینید آذوقه هست یا نه
همیشه یه چیزی رو به جا میذارن
فکر میکنی چطوری واسشون تموم شده؟
با مرگ
دختره تو بغل پدرش مُرده
هردوشون غرق در خون هستن و چاقو تو پاهاشونه
بنظرم داشتن از گشنگی میمُردن
و به جای اینکه بذاره دختر کوچولوش زجر بکشه
کار هردوشونه تموم کرده
دیگه اهمیتی نداره
نه، دیگه اهمیتی نداره
من خیلی وقته تو رو میشناسم، دوندارین
آره
گمونم اولین باری که همو دیدم توی اون ...مسابقه بود
و همیشه فکر میکردم خیلی خنگ بودی
تو آدم بدی نیستی
ازت متنفر نیستم
،ازت خوشم نمیاد اما آدم بدی نیستی
ممنون کلگان
دلگرم‌کننده بود
اما چیز خاصی درمورد تو وجود نداره
حق با توئه
پس چرا خدای نور مدام تو رو از مرگ نجات میده؟
من آدم‌های بهتر از تو رو دیدم
یا از تیر سقف دارشون زدن یا سرشونو از تنشون جدا کردن
یا فقط تو یه جایی از ترس تا سر حد مرگ به خودشون ریدن
هیچکدومشون برنگشتن
خب، چرا تو برگشتی؟
فکر میکنی این سوالُ از خودم نپرسیدم؟
هر روز و هر ساعت؟
چرا من اینجام؟
باید چیکار کنم؟
خداوند توی من چی دیده؟
خب؟
نمیدونم
خدامونُ درک نمیکنم
خدای تو
نمیدونم ازم چی میخواد
فقط میدونم که میخواد زنده باشم
اگر این قدر قدرت مطلق داره، چرا نمیگه که ازت چی میخواد؟
کلگان
بیا اینجا
نگران نباش. آتیش گازت نمیگیره
میخوام چیزی رو نشونت بدم
این از شانس لعنتیمه که آخر عاقبتم میوفته با یه گروه آتش پرست
آره
تقریباً مثل عدالت الهی میمونه
عدالت الهی‌ای وجود نداره مردیکه‌ی احمق
...اگه وجود داشت، تو الان مُرده بودی
و اون دختر زنده بود
چی میخوای؟ - به درون شعله‌ها نگاه کن -
نمیخوام به شعله‌های لعنتی نگاه کنم
دیدی که بعد از اینکه اونو کُشتی به زندگی برش‌گردوندم
نمیخوای بدونی چه چیزی این قدرتو بهم داد؟
مدام این سوالُ میپرسم و هیچکس نمیخواد بهم جواب بده
ما نمیتونیم بهت بگیم
تنها آتش میتونه بهت بگه
چی میبینی؟
سوختن کنده‌ها رو
همینطور نگاه کن
چی میبینی؟
یخ
یه دیوار از یخ
دیوار
دیگه چی؟
جاییه که دیوار به دریا میرسه
اونجا یه قلعه هست
یه کوه هست
مثل کوه نوک تیرِ
مردگان دارن با راه پیمایی ازش رد میشن
هزاران نفرن
حالا حرفمُ باور میکنی کلگان؟
باور میکنی که ما به یه دلیلی اینجا هستیم؟
داری چه غلطی میکنی کلگان؟
مُرده‌ها رو رو دفن میکنم
تو این آدم‌ها رو میشناختی
نه خیلی
ما از پدر میخواهیم که ما را با بخشش قضاوت کند
...از مادر میخواهیم که
لعنتی، بقیش رو یادم نمیاد
متاسفم که مُردین
شما لیاقتتـون بهتر از اینا بود
هر دوی شما
هی
مامان
واقعاً باید بخوابی سم
مُردگان نمیخوابن
"افسانه‌های شب طولانی"
تارگرین‌ها از شیشه‌ی اژدها برای تزیین اسلحه‌هاشون استفاده میکردن
بدون اینکه بدونن انسان‌های اولیه برای چی ازش استفاده میکردن
چیه؟
یه نقشه از دراگون استونه
تارگرین‌ها وقتی که به وستروس حمله کردن
اولین قلعه‌شونو اونجا بنا کردن
اون شیشه‌ی اژدهاست؟
یه کوه ازش
زیر زمین
،استنیس بهم گفت ...اما فکر نمیکردم
.این مهمه جان باید مطلع بشه
هنوز نیومده؟
کی؟
ملکه‌ی اژدها
دنریس طوفان‌زاد
چیزی نشنیدم
شروع کنیم؟
سیاوش و کیارش نعمت گرگانی Stark.Man & kiaking
کانال فروش محصولات مرتبط با فیلم و سریال @TvFanCh
بررسی قسمت در کانال تلگرامی وستروس @westerosir